Assaki

02.07.2013

ASSAKI [a-ssa-ki] s. f.

Titre de la sultane favorite du Grand-Seigneur.

ÉTYMOLOGIE
Arabe, assâkî, de l'article al, et sâkî, échanson ; cette terminaison, masculine en arabe, s'employant en turc pour le féminin aussi. Apparemment on donne ce nom, dans le harem, à la sultane favorite, parce qu'elle sert à boire au sultan dans certains moments.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ASSAKI. - ÉTYM. Au lieu de l'étymologie donnée, lisez : La véritable orthographe est khasséki, mot arabe, avec une terminaison turque, qui n'a rien de commun avec l'arabe as-saky, échanson ; khasséki désigne, en général, toutes les personnes attachées au service particulier du sultan, et anciennement à celui des sultans mamelouks de l'Égypte. Il se donne par excellence à la sultane favorite.